1
00:00:08,803 --> 00:00:12,131
♪ Κατεβαίνω στο South Park,
θα περάσω καλά ♪
2
00:00:12,216 --> 00:00:13,961
♪ Φιλικά πρόσωπα παντού
3
00:00:14,047 --> 00:00:15,767
♪ Ταπεινοί άνθρωποι
χωρίς πειρασμό ♪
4
00:00:15,851 --> 00:00:18,694
♪ Κατεβαίνοντας στο South Park,
θα αφήσω πίσω τα δεινά μου ♪
5
00:00:18,834 --> 00:00:20,594
♪ Άφθονο πάρκινγκ μέρα ή νύχτα
6
00:00:20,679 --> 00:00:22,404
♪ Άνθρωποι που ξεσηκώνουν,
"Γεια σου, γείτονα!" ♪
7
00:00:22,489 --> 00:00:25,456
♪ Προχωρώντας στο South Park,
θα δω αν δεν μπορώ να χαλαρώσω ♪
8
00:00:25,540 --> 00:00:28,908
♪ Mrph rmhmhm rm!
Μρφ ρμμμμμ! ♪
9
00:00:28,993 --> 00:00:31,904
♪ Κατεβείτε στο South Park
και συναντήστε μερικούς φίλους μου ♪
10
00:00:31,988 --> 00:00:33,554
<χρώμα γραμματοσειράς=
Σεζόν 24 Επεισόδιο 05
11
00:00:33,639 --> 00:00:35,100
Τίτλος επεισοδίου:
"Βοήθεια, ο έφηβος μου με μισεί!"
12
00:00:35,185 --> 00:00:36,189
Μεταδόθηκε στις: 09 Μαρτίου 2022.
13
00:00:39,663 --> 00:00:41,099
Μπαμπάς!
Μπαμπά, είναι αυτό το νέο μέρος
14
00:00:41,185 --> 00:00:42,306
και μπορείς πραγματικά να πας
και πυροβολούν ο ένας τον άλλον,
15
00:00:42,391 --> 00:00:43,917
μόνο που είναι μαλακά BB
και είναι βιοδιασπώμενα,
16
00:00:44,001 --> 00:00:45,149
και τα όπλα
είναι, σαν, εντελώς αληθινά
17
00:00:45,233 --> 00:00:46,199
εκτός από ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνεις
πληγωθείς,
18
00:00:46,284 --> 00:00:47,487
και είναι σαν paintball
εκτός από το ότι δεν υπάρχει χάος,
19
00:00:47,571 --> 00:00:48,761
και τα πράγματα
όλα φαίνονται αληθινά,
20
00:00:48,845 --> 00:00:50,493
και λέγεται Airsoft
και μπορώ να πάρω ένα;
21
00:00:50,672 --> 00:00:51,787
Τι... Τι... Τι;
22
00:00:51,872 --> 00:00:53,311
Υπάρχει ένα πεδίο Airsoft
όπου όλοι παίζουν σε ομάδες,
23
00:00:53,395 --> 00:00:54,854
και υπόσχομαι ότι θα πάρω
καλή φροντίδα του εξοπλισμού,
24
00:00:54,939 --> 00:00:56,512
και αν το σκεφτείς
είναι ένα πραγματικά υπέροχο χόμπι
25
00:00:56,597 --> 00:00:57,989
για τη συγκρότηση και τη μάθηση της ομάδας
επικοινωνία και...
26
00:00:58,074 --> 00:00:59,128
Ωχ... Ουά...
Ωχ... Ουά...
27
00:00:59,212 --> 00:01:00,146
Απλώς σκεφτόμουν
αν μπορούσες να έρθεις
28
00:01:00,232 --> 00:01:01,796
στο κατάστημα Airsoft μαζί μου...
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
29
00:01:01,881 --> 00:01:02,870
όλους τους φίλους μου
αγόρασαν ήδη τα πράγματά τους,
30
00:01:02,956 --> 00:01:04,073
και είναι εντελώς ένας τρόπος για εμάς
να παίξω έξω
31
00:01:04,157 --> 00:01:05,534
όπως λες πάντα...
Έλα, σε παρακαλώ,
32
00:01:05,618 --> 00:01:07,015
μόνο που δεν μπορούμε να το πούμε στη μαμά
γιατί δεν θα καταλάβει,
33
00:01:07,099 --> 00:01:08,586
αλλά είναι απολύτως ασφαλές
επειδή φοράτε προστασία ματιών.
34
00:01:08,671 --> 00:01:10,862
Εντάξει, εντάξει, Κάιλ, ανάσα.
35
00:01:13,161 --> 00:01:15,014
Εδώ είναι!
Δεν είναι ωραίο αυτό;!
36
00:01:15,313 --> 00:01:17,140
Airsoft Armory;
37
00:01:17,224 --> 00:01:18,867
Έλα μπαμπά!
Πρέπει να το ελέγξετε!
38
00:01:23,907 --> 00:01:26,974
Θεέ μου!
Είναι αληθινό αυτό το πράγμα;!
39
00:01:27,059 --> 00:01:28,952
Όχι, μπαμπά, είναι η Airsoft.
40
00:01:29,115 --> 00:01:31,003
Είναι σαν το paintball,
μόνο που είναι πολύ πιο δροσερό
41
00:01:31,088 --> 00:01:32,798
και φαίνεται απλά εντελώς αληθινό.
42
00:01:33,657 --> 00:01:36,436
Ι-Πραγματικά δεν νομίζω
Η μαμά σου θα ενέκρινε, Κάιλ.
43
00:01:36,521 --> 00:01:38,399
Μπαμπά... Σε παρακαλώ.
Δεν είμαι πια μωρό.
44
00:01:38,484 --> 00:01:39,882
Τα άλλα παιδιά...
Έχουν ήδη πάρει τα πράγματά τους.
45
00:01:39,966 --> 00:01:40,992
Παίζουμε σήμερα!
46
00:01:41,077 --> 00:01:44,514
Μπορώ να πάρω, όπως,
ένα AK-47 και ίσως ένα Glock;
47
00:01:44,599 --> 00:01:46,107
Αυτό το πράγμα είναι ακριβό.
48
00:01:46,193 --> 00:01:48,133
Είναι πραγματικά έτσι όπως θέλετε
να ξοδέψεις το επίδομα σου;
49
00:01:48,217 --> 00:01:49,858
Ναι, ναι!
Είναι πραγματικά!
50
00:01:50,408 --> 00:01:52,684
Όλα αυτά είναι νόμιμα,
σωστά;
51
00:01:52,825 --> 00:01:54,019
Α, ναι, κύριε.
52
00:01:54,183 --> 00:01:56,648
Βλέπετε ότι φορτώνετε αυτά τα μαλακά BB
στα όπλα
53
00:01:56,733 --> 00:01:58,485
και απλά τσιμπάνε.
54
00:01:58,736 --> 00:02:02,254
Και μπορείτε να βάλετε τα μαλακά BB
σε χειροβομβίδες, εκτοξευτές ρουκετών,
55
00:02:02,339 --> 00:02:03,579
όλων των ειδών τα πράγματα.
56
00:02:03,815 --> 00:02:05,706
Δηλαδή είναι όλα απολύτως ασφαλή;
57
00:02:06,523 --> 00:02:09,521
Γουλ, δεν θα το έλεγα ιδιαίτερα
ότι...
58
00:02:09,693 --> 00:02:11,907
εννοώ...
Όλα τα πράγματα είναι ασφαλή,
59
00:02:11,992 --> 00:02:14,474
τα όπλα και οι χειροβομβίδες
και πράγματα... αλλά...
60
00:02:14,777 --> 00:02:18,454
Όχι όμως απαραίτητα οι άνθρωποι
που παίζουν κυρίως Airsoft...
61
00:02:18,854 --> 00:02:21,194
Ποιοι άνθρωποι παίζουν κυρίως Airsoft;
62
00:02:22,521 --> 00:02:24,373
έφηβοι.
63
00:02:25,448 --> 00:02:28,109
Εντάξει, Airsofters,
ας ακούσουμε.
64
00:02:28,210 --> 00:02:29,936
Πριν σας αφήσουμε να μπείτε
το χωράφι,
65
00:02:30,022 --> 00:02:32,284
πρέπει να τρέξουμε
τα μέτρα ασφαλείας μας.
66
00:02:32,612 --> 00:02:33,902
- Μπρου...
- Μπρου...
67
00:02:34,011 --> 00:02:36,186
Γνωρίζουμε όλα τα θέματα ασφαλείας...
68
00:02:36,270 --> 00:02:37,321
Μπρου...
69
00:02:37,678 --> 00:02:40,975
Πρώτα, τα όπλα Airsoft σας
πρέπει όλα να έχουν μια κόκκινη άκρη...
70
00:02:41,060 --> 00:02:42,395
Μπρου, ξέρουμε...
71
00:02:42,577 --> 00:02:45,778
Δεύτερον, δεν υπάρχει full auto
επιτρέπεται στο γήπεδο.
72
00:02:45,880 --> 00:02:47,043
Μπρου...
73
00:02:47,127 --> 00:02:50,328
Τρίτον, υπάρχει όριο 500 fps
για τα BB σας.
74
00:02:50,413 --> 00:02:52,676
Μπρου, μπορούμε να παίξουμε τώρα;
75
00:02:52,760 --> 00:02:55,978
Αν σας χτυπήσει BB,
σηκώστε το χέρι σας, πείτε "χτύπησε"
76
00:02:56,079 --> 00:02:57,503
και επιστρέψτε στο respawn.
77
00:02:57,588 --> 00:02:59,079
Ναι ήδη, ναι!
78
00:02:59,163 --> 00:03:01,595
Εντάξει,
εσείς είστε η ομάδα Rogue Wolf.
79
00:03:01,680 --> 00:03:06,055
Θα παίξεις εναντίον...
Πού είναι η ομάδα Floppy Weiner;
80
00:03:06,304 --> 00:03:07,514
Εδώ ακριβώς!
81
00:03:08,190 --> 00:03:09,414
Τι;!
82
00:03:09,600 --> 00:03:12,640
Μπρου, όχι! Δεν παίζουμε
με παιδάκια!
83
00:03:12,916 --> 00:03:14,971
Ναι, θα είναι πολύ εύκολο!
84
00:03:15,206 --> 00:03:16,753
Εντάξει, εντάξει!
85
00:03:16,839 --> 00:03:18,872
Μετά θα χωρίσουμε τα παιδιά
σε δύο ομάδες
86
00:03:18,958 --> 00:03:21,266
και το καθένα
θα έχει έναν έφηβο σύντροφο.
87
00:03:21,731 --> 00:03:23,488
Μπρου, σοβαρά;
88
00:03:23,573 --> 00:03:26,149
Παιδί με την μπάλα πουφ,
αυτός είναι ο έφηβος σου...
89
00:03:26,233 --> 00:03:27,171
Μπρουχ.
90
00:03:27,257 --> 00:03:29,406
Πράσινο καπέλο παιδί,
αυτός είναι ο έφηβος σου...
91
00:03:29,491 --> 00:03:31,753
Ομάδα Β,
αυτοί είναι οι δύο έφηβοί σου.
92
00:03:31,838 --> 00:03:33,095
Εντάξει γλυκιά μου!
93
00:03:33,181 --> 00:03:36,078
Εγώ και ο Κένι και οι έφηβοί μας
θα καπνίσετε παιδιά!
94
00:03:41,499 --> 00:03:43,291
Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
95
00:03:44,304 --> 00:03:45,568
Ερχομαι! Από εδώ!
96
00:03:45,696 --> 00:03:47,938
Ναί! Ναί! Ναι!
97
00:04:23,646 --> 00:04:24,936
Σε κατάλαβα, Κάρτμαν!
98
00:04:25,130 --> 00:04:26,445
Δεν με κατάλαβες.
99
00:04:26,661 --> 00:04:28,576
Σε κατάλαβα απόλυτα,
Άκουσα ότι χτυπάει το σακάκι σου...
100
00:04:28,662 --> 00:04:30,303
Πες χτύπημα
και επιστρέψτε στο respawn!
101
00:04:30,553 --> 00:04:31,991
Δεν με χτύπησες,
Kyle!
102
00:04:32,077 --> 00:04:33,793
Τα BB αναπήδησαν από ένα φύλλο
ή κάτι τέτοιο, γιατί...
103
00:04:33,877 --> 00:04:35,069
Αχ! Αχ!
104
00:04:35,154 --> 00:04:36,497
Οκ... Οκ χτυπήστε!
105
00:04:36,582 --> 00:04:37,856
Με πήρες.
Αυτό ήταν γλυκό.
106
00:04:41,189 --> 00:04:43,592
Είμαι εκτός πράσινου αερίου,
έχεις πράσινο αέριο;!
107
00:04:43,678 --> 00:04:45,531
Ναι, έχω μερικά εδώ,
συνεργάτης!
108
00:04:49,018 --> 00:04:50,798
Μπρουχ! Συνέχισε να πυροβολείς!
109
00:04:51,153 --> 00:04:52,561
Ου-ου!
110
00:04:59,841 --> 00:05:01,018
Θεέ μου...
111
00:05:01,159 --> 00:05:03,413
Αυτή είναι η σπουδαιότερη μέρα
της ζωής μου.
112
00:05:07,710 --> 00:05:09,135
Ωχ! Ωχ!
113
00:05:09,323 --> 00:05:10,524
Επιτυχία!
114
00:05:12,093 --> 00:05:14,690
Ναί! Ναί!
Ήταν τόσο φοβερό!
115
00:05:14,837 --> 00:05:16,563
Εσείς, παιδιά,
Κανόνες ****ing της Airsoft!
116
00:05:16,671 --> 00:05:18,330
Αυτό είναι... Ωχ!
Επιτυχία! Επιτυχία!
117
00:05:18,438 --> 00:05:19,745
Αυτό είναι γλυκό!
118
00:05:21,615 --> 00:05:23,383
- Ήταν τόσο ωραίο!
- Μρφχ ρμχπρχ μρφμρμρχ!
119
00:05:23,467 --> 00:05:24,724
Το καλύτερο πράγμα ποτέ!
120
00:05:25,064 --> 00:05:27,628
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι δέσαμε!
Αυτό ήταν επικό.
121
00:05:27,713 --> 00:05:30,513
Ναι, καλά, Team Floppy Weiner
θα σας πάρω την επόμενη φορά!
122
00:05:30,643 --> 00:05:33,207
Ήταν σοβαρά η καλύτερη στιγμή
Είχα μέσα για πάντα!
123
00:05:33,293 --> 00:05:35,421
Κι εγώ!
Και ξέρετε τι άλλο είναι ωραίο;
124
00:05:35,506 --> 00:05:37,119
Όλοι έχουμε έφηβους πλέον!
125
00:05:37,257 --> 00:05:39,294
ξερω! Είπε ο έφηβος μου
θα έρθει
126
00:05:39,379 --> 00:05:40,675
και δείξε μου
πώς να καθαρίσω το όπλο μου!
127
00:05:40,792 --> 00:05:42,645
Κάρτμαν, είσαι καλά;
128
00:05:44,748 --> 00:05:46,413
Είμαι πολύ χαρούμενος,
εσείς παιδιά...
129
00:05:46,682 --> 00:05:47,972
Η Airsoft είναι σοβαρά, όπως,
130
00:05:48,064 --> 00:05:49,552
το σπουδαιότερο πράγμα
σε ολόκληρο τον κόσμο.
131
00:05:50,754 --> 00:05:52,158
Λοιπόν, εδώ είναι το σπίτι μου.
132
00:05:52,416 --> 00:05:53,665
Ευχαριστώ, παιδιά.
133
00:05:53,750 --> 00:05:54,999
Για λίγους,
σύντομες ώρες...
134
00:05:55,085 --> 00:05:57,002
ξέχασα
πόσο χάλια όλα.
135
00:06:01,202 --> 00:06:03,867
Μπορούμε να υποσχεθούμε ο ένας στον άλλον ότι θα το κάνουμε
κάνει την Airsoft, όπως, όλη την ώρα;
136
00:06:03,952 --> 00:06:05,126
Κόλαση ναι, φίλε.
137
00:06:05,211 --> 00:06:06,634
Απλά πρέπει να κρατήσουμε
οι έφηβοί μας ευτυχισμένοι
138
00:06:06,718 --> 00:06:08,587
και μπορούμε να παίξουμε Airsoft
όλη την ώρα.
139
00:06:09,722 --> 00:06:11,063
Σας αγαπώ παιδιά.
140
00:06:26,427 --> 00:06:28,756
Γεια, Κάιλ...
Ε, πώς πήγε το Airsoft;
141
00:06:28,942 --> 00:06:31,555
Πήρα ένα BB δεξιά στο πρόσωπο
με ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή.
142
00:06:31,640 --> 00:06:33,376
Ήταν τόσο υπέροχο, μπαμπά.
143
00:06:35,138 --> 00:06:37,662
Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι όλο
λίγο πολύ για σένα, γιε μου;
144
00:06:37,779 --> 00:06:39,749
Δεν είμαι πια μωρό,
Μπαμπά!
145
00:06:39,835 --> 00:06:40,676
Ωχ!
146
00:06:40,761 --> 00:06:42,081
Α, αυτό είναι μάλλον
έφηβος μου!
147
00:06:42,167 --> 00:06:43,486
Τα λέμε, μπαμπά.
σε αγαπώ!
148
00:06:43,683 --> 00:06:45,362
Κι εγώ σε αγαπώ, Κάιλ.
149
00:06:46,841 --> 00:06:48,141
το πήρα!
150
00:06:48,537 --> 00:06:52,254
Τζέραλντ... γιατί φοράει ο Κάιλ
το μακιγιάζ μου στο πρόσωπό του;
151
00:06:52,444 --> 00:06:54,859
Είναι απλά...
Πειραματίζονται.
152
00:07:00,347 --> 00:07:01,870
Είσαι ο Κάιλ;
153
00:07:02,118 --> 00:07:03,207
Ναι!
154
00:07:03,307 --> 00:07:04,861
Είμαι εδώ
να αφήσει τον Τρέβορ.
155
00:07:04,946 --> 00:07:06,941
Είπε ότι είναι έφηβός σου τώρα.
156
00:07:07,026 --> 00:07:08,087
Ναι, έτσι είναι!
157
00:07:08,173 --> 00:07:10,770
Καλά!
Λοιπόν, καλή τύχη.
158
00:07:10,855 --> 00:07:12,548
Τι ώρα
με μαζεύεις;!
159
00:07:12,664 --> 00:07:15,214
Απλώς πάρε ένα τηλέφωνο...
Μην το κάνεις πολύ νωρίς όμως,
160
00:07:15,299 --> 00:07:17,483
γιατί θα χαλαρώσω.
161
00:07:17,568 --> 00:07:19,360
Ωραία, προχώρα, χαίρομαι!
162
00:07:19,453 --> 00:07:22,121
Φύγε, δεν θέλω να δω
το ηλίθιο **** πρόσωπό σου!
163
00:07:26,885 --> 00:07:30,343
Ωραία, φίλε, θέλεις,
να καθαρίσουμε τα όπλα Airsoft;
164
00:07:30,514 --> 00:07:31,753
Πεθαίνω από την πείνα.
165
00:07:31,837 --> 00:07:33,674
Μπορείτε να με κάνετε
λίγο φαγητό;!
166
00:07:33,774 --> 00:07:35,732
Wul... Σαν τι είδους φαγητό
θέλεις;
167
00:07:35,845 --> 00:07:37,805
**** άσε με ήσυχο!
168
00:07:37,890 --> 00:07:39,264
Καλά! Καλά! Καλά!
169
00:07:45,950 --> 00:07:47,105
Γειά σου;
170
00:07:47,464 --> 00:07:49,878
Μπρου, πώς μπορώ να φτιάξω το Ramen;
171
00:07:51,869 --> 00:07:53,427
Με συγχωρείτε;
172
00:07:53,513 --> 00:07:56,401
πεινάω, και το
οι οδηγίες είναι όλες ηλίθιες.
173
00:07:57,068 --> 00:07:58,740
Ω, αυτός είναι ο έφηβος μου;
174
00:07:58,871 --> 00:08:00,090
Πώς πάει ρε φίλε;
175
00:08:00,176 --> 00:08:01,275
Δεν πάει!
176
00:08:01,361 --> 00:08:03,865
Το Ramen είναι όλο δύσκολο
και δεν μπορώ να το φάω έτσι!
177
00:08:04,242 --> 00:08:06,771
Γουλ, πρέπει να βάλεις τα νουντλς
σε βραστό νερό.
178
00:08:07,288 --> 00:08:08,874
Πού μπορώ να βρω νερό;
179
00:08:10,011 --> 00:08:12,352
Εσύ...
Έχεις νεροχύτη;
180
00:08:12,946 --> 00:08:14,141
Μπρουχ.
181
00:08:14,886 --> 00:08:16,091
Μπρου, τι;
182
00:08:16,268 --> 00:08:18,840
λυπάμαι
Δεν είμαι σεφ πέντε αστέρων!
183
00:08:18,925 --> 00:08:20,416
Γεια, φίλε, είναι ωραίο.
Άσε ε...
184
00:08:20,500 --> 00:08:22,084
Ας το αργήσω για σένα.
185
00:08:29,907 --> 00:08:32,321
Αυτό ακριβώς εκεί!
Βγάλτε τον έξω!
186
00:08:33,173 --> 00:08:35,869
Φίλε, ο Swamp Sniper κυβερνά.
187
00:08:40,715 --> 00:08:42,258
Γειά σου;
188
00:08:44,237 --> 00:08:45,962
Τι...
Τι κάνεις ρε φίλε;
189
00:08:46,598 --> 00:08:48,381
Χρειάζομαι ένα μπάνιο.
190
00:08:49,031 --> 00:08:50,924
Υ-Πρέπει να χρησιμοποιήσετε
το μπάνιο μου;
191
00:08:51,009 --> 00:08:53,893
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα...
Μπρα, τι;!
192
00:09:00,931 --> 00:09:02,791
Φίλε, Kenny, το πιο περίεργο πράγμα
μόλις συνέβη.
193
00:09:02,875 --> 00:09:04,367
Ο έφηβος μου εμφανίστηκε
στο σπίτι μου,
194
00:09:04,451 --> 00:09:06,479
και συμπεριφέρεται πολύ περίεργα.
195
00:09:06,563 --> 00:09:07,786
Μρφ ρμμμμμ!
196
00:09:07,871 --> 00:09:09,009
Το έκανε και το δικό σου;
197
00:09:09,618 --> 00:09:12,266
Γιατί τα έχω όλα αυτά
****βάζω ζαλάδες στο πρόσωπό μου;!
198
00:09:12,397 --> 00:09:14,743
Mrph rmhmhm rm
μρφ ρμμμμμ!
199
00:09:14,844 --> 00:09:16,235
Δεν σε νοιάζει!
200
00:09:16,319 --> 00:09:18,666
Δεν σε νοιάζει γιατί δεν σε νοιάζει
**** με ξέρεις!
201
00:09:21,876 --> 00:09:24,261
Τι στο διάολο
ειναι αυτα πραγματα?
202
00:09:31,841 --> 00:09:33,633
Μρφ ρμμμμμ!
203
00:09:44,708 --> 00:09:46,597
Φίλε, αυτός είναι ο φίλος μου ο Kenny,
πρέπει να τον σκοτώσουμε!
204
00:09:46,724 --> 00:09:48,688
Δεν δέχομαι παραγγελίες
από εσάς!
205
00:09:48,869 --> 00:09:51,167
Εντάξει, εντάξει, αλλά αν σκοτώσουμε τον Κένι
έχουμε ένα σημείο, σωστά;
206
00:09:51,268 --> 00:09:52,378
Ερχομαι!
207
00:09:56,023 --> 00:09:57,028
Αχ!
208
00:09:57,181 --> 00:09:59,126
Mrph mrph mrph mrph!
209
00:10:00,602 --> 00:10:01,727
Έι, άι, άι!
210
00:10:01,913 --> 00:10:03,907
Όχι πυροβολισμοί
από λιγότερο από 10 πόδια!
211
00:10:04,121 --> 00:10:05,700
Δεν ήμουν λιγότερο από 10 πόδια!
212
00:10:05,785 --> 00:10:07,360
Δεν πειράζει, είναι μια χαρά.
Λυπούμαστε.
213
00:10:07,445 --> 00:10:09,841
Δεν θα παίξω άλλο.
Αυτό είναι ηλίθιο.
214
00:10:09,926 --> 00:10:11,704
Φίλε, δεν πειράζει,
είναι απλώς ένας γκέι κανόνας.
215
00:10:11,789 --> 00:10:13,533
Έλα,
ας νικήσουμε αυτούς τους τύπους!
216
00:10:17,971 --> 00:10:19,231
Επιτυχία!
217
00:10:25,351 --> 00:10:26,904
Φίλε, Kyle,
που εισαι
218
00:10:26,989 --> 00:10:28,597
Αρχίσαμε να παίζουμε
όπως πριν από 20 λεπτά.
219
00:10:28,682 --> 00:10:29,655
Ναι, το ξέρω!
220
00:10:29,739 --> 00:10:31,933
Ο έφηβος μου ζήτησε να τον πάρω
ψώνια για τζελ μαλλιών.
221
00:10:32,019 --> 00:10:33,159
- Τζελ μαλλιών;!
- Τι ρε φίλε,
222
00:10:33,259 --> 00:10:34,750
σκοτωνόμαστε εδώ έξω!
223
00:10:34,834 --> 00:10:36,913
Απλά κάνε το καλύτερο δυνατό,
Θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ!
224
00:10:39,300 --> 00:10:41,783
Εντάξει, εδώ είναι.
Αυτός είναι ο διάδρομος της υγειονομικής περίθαλψης.
225
00:10:42,929 --> 00:10:44,326
Θα μπορούσατε να πάτε
λίγο πιο γρήγορα;
226
00:10:49,505 --> 00:10:51,081
Εντάξει, εδώ είναι όλα
τα προϊόντα για τα μαλλιά,
227
00:10:51,166 --> 00:10:52,342
ποιο σου αρέσει να χρησιμοποιείς;
228
00:10:52,427 --> 00:10:53,725
Δεν ξέρω.
229
00:10:53,810 --> 00:10:55,991
- Τι;
- Δεν ξέρω!
230
00:10:56,091 --> 00:10:58,019
Kyle;
Τι κάνεις;
231
00:10:58,104 --> 00:10:59,193
Ουφ, τίποτα, είμαι...
232
00:10:59,408 --> 00:11:01,007
Απλώς ψωνίζω
με τον έφηβο μου.
233
00:11:01,124 --> 00:11:02,553
Μπορούμε να πάμε τώρα;
234
00:11:02,638 --> 00:11:06,580
Εντάξει, αλλά με ρώτησες
αν μπορούσα να σου αγοράσω λίγο τζελ μαλλιών.
235
00:11:07,562 --> 00:11:08,833
Σώπα...
236
00:11:08,945 --> 00:11:11,559
Λοιπόν... τουλάχιστον εγώ δεν είμαι
ο μόνος που ασχολείται με αυτά τα χάλια.
237
00:11:15,135 --> 00:11:16,564
Ο τύπος σου
θέλει και τζελ μαλλιών;
238
00:11:16,649 --> 00:11:19,022
Όχι, έφηβος μου
θέλει περισσότερη λοσιόν.
239
00:11:19,557 --> 00:11:21,384
Όλα αυτά τα κάνει
είναι παρέα στο μπάνιο
240
00:11:21,469 --> 00:11:23,330
και περάστε σαν δύο μπουκάλια
λοσιόν την ημέρα.
241
00:11:23,414 --> 00:11:24,878
ορκίζομαι
Δεν ξέρω πόσο μαλακό
242
00:11:24,964 --> 00:11:26,546
θα μπορούσατε ενδεχομένως να θέλετε
τα χέρια σου να είναι.
243
00:11:26,631 --> 00:11:28,205
Απλώς θέλω να πάρω
στο πεδίο Airsoft,
244
00:11:28,290 --> 00:11:29,604
Ο Stan λέει η ομάδα σου
τους σκοτώνει!
245
00:11:29,688 --> 00:11:32,326
Σωστά! Ομάδα Floppy Weiner
θα σας καταστρέψει παιδιά!
246
00:11:32,412 --> 00:11:34,339
Ναι, θα δούμε
όταν χρησιμοποιώ το τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή μου!
247
00:11:34,424 --> 00:11:35,780
Πρώτα πρέπει να με βρεις!
248
00:11:35,865 --> 00:11:37,188
Πρέπει να πάω
στο μπάνιο.
249
00:11:37,281 --> 00:11:38,974
Ω, πρέπει να είσαι
**** αστειεύομαι.
250
00:11:39,304 --> 00:11:40,727
Υπάρχει ένα
πέρα από τα μητρώα.
251
00:11:40,812 --> 00:11:42,428
Όχι, δεν παίρνεις
η λοσιόν.
252
00:11:42,514 --> 00:11:44,373
Σε μισώ!
253
00:11:44,620 --> 00:11:46,513
Εντάξει,
Λυπάμαι που με μισείς.
254
00:11:46,645 --> 00:11:48,913
Απλώς θέλω να παίξω Airsoft,
φίλε.
255
00:12:01,676 --> 00:12:03,927
Θεέ μου,
πρέπει να με σκάσεις.
256
00:12:04,227 --> 00:12:05,804
Ναι... γεια;
257
00:12:07,139 --> 00:12:09,172
Δεν είμαι γκέι.
258
00:12:11,039 --> 00:12:12,611
Ποιος... Τι;
259
00:12:12,895 --> 00:12:14,283
Γιατί με αποκάλεσες γκέι;!
260
00:12:14,368 --> 00:12:15,938
Όπως,
τι στο διάολο ξέρεις;!
261
00:12:16,024 --> 00:12:17,683
Δεν με ξέρεις καν.
262
00:12:18,285 --> 00:12:19,941
Δεν σε είπα γκέι.
263
00:12:20,027 --> 00:12:22,179
Είπαν ότι δεν μπορούσα να πυροβολήσω ένα BB
μέσα σε 10 πόδια,
264
00:12:22,264 --> 00:12:23,788
και έπρεπε να πω το bang bang,
265
00:12:23,874 --> 00:12:25,936
και έχεις όλο αλμυρό
και είπε ότι είμαι γκέι.
266
00:12:26,394 --> 00:12:27,973
Έλεγα ότι ο κανόνας ήταν γκέι.
267
00:12:28,059 --> 00:12:30,460
Δεν μιλούσα τίποτα
σχετικά με τον σεξουαλικό προσανατολισμό.
268
00:12:30,923 --> 00:12:32,124
Μπραχ.
269
00:12:32,536 --> 00:12:34,150
έχεις δίκιο,
Δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω αυτή τη λέξη!
270
00:12:34,235 --> 00:12:35,693
Κοίτα... Ήμουν ένας από τους
οι πρώτοι άνθρωποι ποτέ
271
00:12:35,777 --> 00:12:37,055
να πω ότι δεν υπήρχε τίποτα λάθος
με το να είσαι γκέι.
272
00:12:37,139 --> 00:12:38,325
Είχα ένα σκυλί που ήταν γκέι!
273
00:12:38,442 --> 00:12:40,100
Ω, άρα είμαι σκύλος τώρα;!
274
00:12:40,224 --> 00:12:41,581
Θα ****ing
να σε σκοτώσει!
275
00:12:41,759 --> 00:12:43,273
Εντάξει ρε φίλε...
276
00:12:43,359 --> 00:12:45,286
Τι...
Θέλεις να κάνω;
277
00:12:45,515 --> 00:12:47,544
σε θέλω
να με αφήσεις ήσυχη!
278
00:12:47,842 --> 00:12:50,047
Εντάξει, αλλά με πήρες τηλέφωνο...
279
00:12:51,767 --> 00:12:53,706
Γεια σας; Γειά σου;
280
00:12:53,844 --> 00:12:55,286
Αχ! Αχ! Αχ!
281
00:12:55,371 --> 00:12:56,359
Τι κάνεις;
282
00:12:56,444 --> 00:12:58,320
κρατάω το χέρι μου
πάνω από έναν αναπτήρα!
283
00:12:58,522 --> 00:13:00,455
Καίει τα σκατά
από το χέρι μου!
284
00:13:00,727 --> 00:13:02,983
Εντάξει, μην κρατάς το χέρι σου
πάνω από έναν αναπτήρα.
285
00:13:03,182 --> 00:13:05,716
Μπρουχ!
Μπρου, πονάει τόσο πολύ!
286
00:13:05,802 --> 00:13:07,843
ρε φίλε,
μαυρίζει.
287
00:13:07,929 --> 00:13:10,339
Είναι αυτό το έγκαυμα τρίτου βαθμού
μοιάζει;!
288
00:13:10,518 --> 00:13:12,544
**** ο Ιησούς
Χριστός.
289
00:13:12,636 --> 00:13:15,200
Ντουντ, άναψα τόσο πολύ
μου έκαψε το χέρι.
290
00:13:15,284 --> 00:13:18,133
Χρειάζομαι σαν...
Χρειάζομαι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
291
00:13:18,424 --> 00:13:20,016
Μπρου, αυτό ήταν σκυθρωπό.
292
00:13:20,227 --> 00:13:21,920
Ναι, ήταν κάπως ηλίθιο.
293
00:13:22,005 --> 00:13:25,022
Δεν κάνω ****
ηλίθιος!
294
00:13:27,744 --> 00:13:29,769
Σοβαρά δεν ξέρω
τι να κανεις...
295
00:13:29,939 --> 00:13:33,039
Προσπάθησα να είμαι καλός,
Προσπάθησα να είμαι σκληρός...
296
00:13:33,443 --> 00:13:35,580
Και δεν παίρνω τίποτα
από τον έφηβο μου. Τίποτα.
297
00:13:35,904 --> 00:13:37,077
Mrph.
298
00:13:37,163 --> 00:13:38,052
Γουλ, είσαι τυχερός.
299
00:13:38,136 --> 00:13:40,263
Τουλάχιστον τον έφηβο σου
δεν απειλεί να σε σκοτώσει.
300
00:13:40,349 --> 00:13:42,147
Θα ήθελα να τον απειλήσει
να κάνει οτιδήποτε.
301
00:13:42,240 --> 00:13:44,463
Θα ήθελα να το κάνει.
Οτιδήποτε.
302
00:13:44,729 --> 00:13:47,271
Στη σπάνια περίπτωση που μου
ο έφηβος δεν είναι στο μπάνιο,
303
00:13:47,356 --> 00:13:49,926
το μόνο που κάνει είναι να μιλάει
την άθλια ζωή του.
304
00:13:50,028 --> 00:13:51,798
Είμαι σαν... εντάξει, φίλε,
Έχω και εγώ προβλήματα.
305
00:13:51,882 --> 00:13:54,354
Μα φυσικά οι έφηβοι
μην νοιάζεσαι για τα προβλήματά σου.
306
00:13:54,438 --> 00:13:56,905
Λέω, "Κοίτα φίλε,
Ζω σε χοτ-ντογκ. Εντάξει;
307
00:13:57,070 --> 00:13:59,340
Όπως, ίσως ας σταματήσουμε να τσιγκουνεύουμε
και απλά παίξε Airsoft."
308
00:13:59,425 --> 00:14:01,520
Αλλά δεν μπορείς να το πεις αυτό γιατί
τότε απλά θα...
309
00:14:01,604 --> 00:14:03,112
- Θέλουν να αυτοκτονήσουν. - Θέλουν να αυτοκτονήσουν.
- Θέλουν να αυτοκτονήσουν.
310
00:14:03,197 --> 00:14:04,370
Ναι, ναι.
311
00:14:04,455 --> 00:14:07,093
Mrph rmhmhm rm;
312
00:14:07,177 --> 00:14:09,519
Όχι, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε
στην Airsoft...
313
00:14:09,605 --> 00:14:11,493
Είμαι σαν τετρακόσια δολάρια
σε αυτό το χόμπι.
314
00:14:11,577 --> 00:14:12,926
Και το λατρεύουμε.
315
00:14:13,011 --> 00:14:14,974
Εκτός από το μέρος
για το να είσαι γύρω από εφήβους.
316
00:14:15,168 --> 00:14:16,496
Λοιπόν, προφανώς,
πολύς κόσμος
317
00:14:16,582 --> 00:14:17,912
βρίσκονται στην ίδια κατάσταση
είμαστε μέσα.
318
00:14:17,997 --> 00:14:19,049
Τι εννοείς;
319
00:14:19,135 --> 00:14:21,679
Διάβασα αυτό το βιβλίο...
«Βοήθεια, ο έφηβος μου με μισεί».
320
00:14:21,764 --> 00:14:22,640
Εκπληκτική επιτυχία.
321
00:14:22,725 --> 00:14:24,992
Ναι... και... έχει
μερικές ενδιαφέρουσες ιδέες.
322
00:14:25,077 --> 00:14:27,334
Λέει ότι ουσιαστικά είμαστε απλά
αντιμετωπίζοντας μια διαφορά ηλικίας
323
00:14:27,418 --> 00:14:29,513
- και πρέπει να προσπαθήσουμε να συνδεθούμε μαζί τους.
- Mrph;
324
00:14:29,677 --> 00:14:32,604
Λέει
πρέπει να τους πάμε για κάμπινγκ.
325
00:14:33,704 --> 00:14:34,841
Κατασκήνωση;
326
00:14:37,114 --> 00:14:38,405
Μπρου...
327
00:14:38,985 --> 00:14:40,838
- Μπρου... - Μπρου...
- Μπρου...
328
00:14:41,414 --> 00:14:43,760
Εντάξει, παιδιά!
Ετοιμάσαμε όλες τις σκηνές.
329
00:14:43,846 --> 00:14:45,337
Ναι, ελέγξτε τα!
330
00:14:47,114 --> 00:14:48,499
Αγόρι, δεν είναι ωραία εδώ έξω;
331
00:14:48,585 --> 00:14:50,130
Μρφ ρμμμμμ!
332
00:14:50,216 --> 00:14:52,562
Υπάρχει μια λίμνη εκεί
όπου μπορούμε να νοικιάσουμε καγιάκ!
333
00:14:52,974 --> 00:14:54,867
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;
334
00:14:55,587 --> 00:14:57,237
Πήγαινε σπίτι.
335
00:14:58,083 --> 00:15:01,176
Κ, ναι, μπορούμε να το κάνουμε αργότερα,
αλλά πρώτα ίσως...
336
00:15:01,262 --> 00:15:02,755
ας δέσουμε λίγο...
337
00:15:04,851 --> 00:15:07,102
Εντάξει, μοιάζει με τις σκηνές
έχουν στηθεί...
338
00:15:07,187 --> 00:15:08,328
Μπορείς να βγεις τώρα;
339
00:15:08,558 --> 00:15:10,736
Πάω στην τουαλέτα!
340
00:15:12,173 --> 00:15:13,975
Εντάξει, καλά,
μάλλον πρέπει να τελειώσεις.
341
00:15:14,060 --> 00:15:15,442
ξέρω
πήρες τη λοσιόν εκεί μέσα.
342
00:15:15,526 --> 00:15:17,286
Πραγματικά δεν χρειάζεστε απαλά χέρια
για κάμπινγκ.
343
00:15:17,371 --> 00:15:19,214
Αφήστε με ήσυχο!
344
00:15:22,315 --> 00:15:23,488
Έλα ρε φίλε.
345
00:15:23,572 --> 00:15:25,393
Κανένα σκατά στον κόσμο
παίρνει τόσο πολύ.
346
00:15:31,695 --> 00:15:33,351
Ρε φίλε, τι γίνεται;
347
00:15:33,437 --> 00:15:35,657
Νόμιζα ότι θα έβγαινες
και να παίξετε Airsoft σήμερα;
348
00:15:36,334 --> 00:15:38,279
Όχι...
Δεν νομίζω ότι θα πάω...
349
00:15:38,365 --> 00:15:39,624
Ω.
350
00:15:40,025 --> 00:15:41,784
Δ-Έγινε κάτι;
351
00:15:41,869 --> 00:15:43,141
Δεν θα καταλάβαινες, μπαμπά.
352
00:15:43,227 --> 00:15:45,321
Απλώς δεν μπορώ να ασχοληθώ
με εφήβους.
353
00:15:45,535 --> 00:15:48,674
Ω.
Λοιπόν, ξέρετε, λένε
354
00:15:48,758 --> 00:15:50,811
ότι η χημεία του εγκεφάλου
ενός εφήβου
355
00:15:50,895 --> 00:15:52,694
είναι το ίδιο
σαν αυτό ενός ψυχοπαθή.
356
00:15:52,884 --> 00:15:54,554
Οι ορμόνες και όλα αυτά...
357
00:15:54,640 --> 00:15:57,898
έχει αποδειχθεί ότι είναι
κυριολεκτικά εγκληματικά παράφρων.
358
00:15:59,191 --> 00:16:00,292
Ξέρεις, εγώ απλά...
359
00:16:00,378 --> 00:16:03,927
Ήθελα απλά να διασκεδάσω...
Και πυροβολώ τους φίλους μου.
360
00:16:04,460 --> 00:16:07,129
Εγώ-απλά ήθελα
να πυροβολήσω τους φίλους μου, μπαμπά.
361
00:16:07,532 --> 00:16:09,428
Α, φίλε, καλά,
362
00:16:09,836 --> 00:16:11,831
ίσως μπορούσες να ρωτήσεις
το πεδίο Airsoft
363
00:16:11,916 --> 00:16:13,754
για να σε αφήσω να παίξεις
χωρίς τους εφήβους.
364
00:16:14,021 --> 00:16:16,455
Το κάναμε! Είπαν
μισούν τους εφήβους
365
00:16:16,540 --> 00:16:18,872
όσο κανείς,
αλλά δεν μπορούν να τα ξεφορτωθούν.
366
00:16:18,988 --> 00:16:21,125
Και δεν έχουμε κανέναν άλλο
να συνεργαστείτε με.
367
00:16:21,839 --> 00:16:26,517
Λοιπόν... εσείς παιδιά
σκεφτήκατε ποτέ τους μπαμπάδες σας;
368
00:16:34,202 --> 00:16:36,015
Μπείτε, αγόρια.
369
00:16:36,657 --> 00:16:38,416
Ιησούς Χριστός...
370
00:16:38,501 --> 00:16:40,835
Πόσο καιρό
αυτό το κατάστημα ήταν εδώ;
371
00:16:42,153 --> 00:16:43,284
Τι πιστεύεις;
372
00:16:43,370 --> 00:16:46,322
Αυτός μπορεί να πυροβολήσει χίλια
BB σε περίπου πέντε δευτερόλεπτα.
373
00:16:46,431 --> 00:16:48,293
Φαίνεται αρκετά επικίνδυνο.
374
00:16:48,504 --> 00:16:50,718
Κι αν σκεφτόταν η αστυνομία
ήταν αληθινό αυτό το όπλο;
375
00:16:50,804 --> 00:16:52,381
Όχι, είναι ασφαλές. Βλέπω;
376
00:16:52,480 --> 00:16:54,792
Όσο το όπλο σου
έχει μια κόκκινη άκρη και είσαι λευκός,
377
00:16:54,877 --> 00:16:56,173
η αστυνομία δεν θα σε πυροβολήσει.
378
00:16:56,259 --> 00:16:57,390
Ω, αυτό είναι καλό.
379
00:16:57,488 --> 00:16:59,667
Πώς μπορώ...
βοηθήστε σας κύριοι;
380
00:16:59,752 --> 00:17:00,984
Χρειαζόμαστε εξοπλισμό.
381
00:17:01,069 --> 00:17:03,373
Θα προσπαθήσουμε
και βγάλτε μερικούς εφήβους.
382
00:17:03,544 --> 00:17:08,025
Χα... Νομίζω ότι είναι
ένα κάπως ανόητο σχέδιο.
383
00:17:08,110 --> 00:17:10,918
Έχετε δει το είδος του
όπλα που αγοράζουν οι έφηβοι;
384
00:17:11,063 --> 00:17:14,070
Είναι μερικά από τα μεγαλύτερα,
τα πιο άσχημα όπλα που πουλάμε.
385
00:17:14,565 --> 00:17:16,880
Ναι, καλά,
Έχω κάτι μεγαλύτερο.
386
00:17:18,353 --> 00:17:20,530
American Express Platinum.
387
00:17:21,008 --> 00:17:23,773
Δώσε μου ένα
από όλα όσα έχεις.
388
00:17:24,617 --> 00:17:26,652
Ναι, κύριε!
389
00:17:28,025 --> 00:17:31,334
Το... το είχαμε εντελώς
μέχρι εδώ μαζί σου.
390
00:17:31,420 --> 00:17:32,634
Μέχρι εδώ!
391
00:17:32,908 --> 00:17:35,004
Ο φίλος μας ο Κάιλ
απλά ήθελα να παίξω Airsoft.
392
00:17:35,090 --> 00:17:37,516
Και τώρα παραιτήθηκε
λόγω της στάσης σου.
393
00:17:37,602 --> 00:17:39,298
Τι έχεις να πεις
για τον εαυτό σας;
394
00:17:40,290 --> 00:17:41,673
Μπραχ.
395
00:17:41,969 --> 00:17:43,718
Ναι, μπρα, υπέροχο, ευχαριστώ.
396
00:17:43,803 --> 00:17:45,688
δεν μπορω...
Δεν μπορώ.
397
00:17:45,773 --> 00:17:47,700
Παιδιά, τα πράγματα πρέπει να βελτιωθούν.
398
00:17:47,786 --> 00:17:48,958
Απλώς πρέπει.
399
00:17:49,210 --> 00:17:51,519
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
τόσο ασεβής.
400
00:17:51,605 --> 00:17:53,406
Μρφ ρμμμμ ρμ μρφ ρμμμμ!
401
00:17:53,508 --> 00:17:55,099
Mrph rmhmhm rm mrph rmhmhm rm;
402
00:17:55,185 --> 00:17:57,071
Μρφ ρμμμμ ρμ μρφ ρμμμμ!
403
00:17:57,156 --> 00:17:59,299
Δεν έχω δει ποτέ τον Kenny
όπως αυτό ποτέ.
404
00:17:59,804 --> 00:18:01,481
Πρόστιμο!
Τότε απλά φύγε!
405
00:18:01,597 --> 00:18:03,357
Γιατί δεν σε θέλουμε εδώ.
406
00:18:03,498 --> 00:18:05,186
Και δεν σε θέλουμε εδώ!
407
00:18:05,294 --> 00:18:06,921
Θέλουμε απλώς να παίξουμε
Airsoft
408
00:18:07,007 --> 00:18:08,915
χωρίς κανέναν από εσάς στην ομάδα μας!
409
00:18:09,035 --> 00:18:11,152
Ωραία, τότε γιατί δεν είσαι
στη δική σου ομάδα;
410
00:18:11,237 --> 00:18:12,534
Αυτό ακούγεται πολύ καλό!
411
00:18:12,619 --> 00:18:14,268
Εμείς εναντίον σας,
πάμε!
412
00:18:14,353 --> 00:18:17,698
Ωραία και αν κερδίσουμε, μείνετε εκτός
της ζωής μας για πάντα!
413
00:18:18,157 --> 00:18:20,797
Ωραία και εσύ
όταν σας κερδίσουμε όλους!
414
00:18:20,882 --> 00:18:22,684
Ναι, εσύ και ποιος στρατός;
415
00:18:22,769 --> 00:18:24,088
Αυτός ο στρατός!
416
00:18:29,535 --> 00:18:30,649
Μπαμπάς;
417
00:18:30,735 --> 00:18:31,796
Mrph;
418
00:18:32,063 --> 00:18:34,786
Οποιοσδήποτε από εσάς μουνί έφηβοι
θέλω Airsoft
419
00:18:34,935 --> 00:18:36,467
ενάντια σε κάποιους μεθυσμένους κοκκινιστές;
420
00:18:41,286 --> 00:18:42,981
Έχουμε νέους συνεργάτες, παιδιά!
421
00:18:43,075 --> 00:18:45,525
Αυτό είναι φοβερό.
Μακάρι να είχα μπαμπά.
422
00:18:45,690 --> 00:18:47,385
Και ότι δεν έζησα
σε ένα χοτ-ντογκ.
423
00:18:47,471 --> 00:18:49,649
Σου έχουμε και σύντροφο,
Έρικ.
424
00:18:49,988 --> 00:18:52,448
Ίσως θυμάστε
Ο θείος του Σταν Τζίμπο.
425
00:18:54,262 --> 00:18:58,084
Είπε κάποιος κάτι για αυτό
Airsoft εναντίον εφήβων;!
426
00:19:04,383 --> 00:19:06,562
♪ Όταν με έλεγαν σπασμένο ♪
427
00:19:06,647 --> 00:19:08,910
♪ Ήξερα ♪
428
00:19:09,096 --> 00:19:11,530
- ♪ Όταν με έλεγαν κακό ♪
- Ωχ! Επιτυχία!
429
00:19:11,615 --> 00:19:13,375
Ωχ!
Είπα χτύπησε, σκύλα!
430
00:19:13,543 --> 00:19:15,722
Αυτό είναι, γιε μου!
Άναψε τα!
431
00:19:15,829 --> 00:19:17,798
Μρφ ρμμμμμ!
432
00:19:17,937 --> 00:19:20,074
- Χτύπα!
- Χτύπα!
433
00:19:20,159 --> 00:19:21,206
Μπρα!
434
00:19:21,710 --> 00:19:23,984
Ναι-χαου!
435
00:19:26,417 --> 00:19:28,848
Αλλά υπάρχει ένας έφηβος
Δεν μπορώ να βρω!
436
00:19:30,886 --> 00:19:32,311
ξερω που ειναι...
437
00:19:34,826 --> 00:19:37,298
♪ Όταν ζήτησα συγχώρεση ♪
438
00:19:37,382 --> 00:19:39,477
♪ Ήξεραν ♪
439
00:19:39,561 --> 00:19:42,464
- Βαρέθηκα τόσο πολύ με αυτές τις βλακείες...
- ♪ Όταν ικέτευσα για έλεος ♪
440
00:19:42,550 --> 00:19:44,221
♪ Ήξεραν ♪
441
00:19:44,758 --> 00:19:46,559
Μπρουχ!
Τι στο διάολο κάνεις;!
442
00:19:46,644 --> 00:19:49,603
Τι κάνετε στη λοσιόν Jergens
δεν είναι σωστό.
443
00:19:49,826 --> 00:19:54,019
- ♪ Πάντα θα έβρισκα το δρόμο μου ♪
- Ωχ! Ωχ! Ωχ!
444
00:19:54,104 --> 00:19:55,704
Ωχ! Ωχ! Μπρουχ!
445
00:19:55,789 --> 00:19:56,895
Αα, μπρουχ!
446
00:19:56,981 --> 00:20:00,185
Αχ!
447
00:20:00,545 --> 00:20:03,856
Ωχ, πουλί μου!
Το πουλί μου! Αχ!
448
00:20:04,027 --> 00:20:06,307
Δεν βγαίνουν από την κάλυψη!
Δεν τα βλέπω!
449
00:20:06,392 --> 00:20:08,003
Δεν πειράζει, έχω μια ιδέα.
450
00:20:11,875 --> 00:20:12,963
Καλύψτε με.
451
00:20:26,110 --> 00:20:27,409
Μπρου...
452
00:20:29,117 --> 00:20:32,236
Dood... αυτό είναι ζιζάνιο.
Μυρίζω αγριόχορτο.
453
00:20:32,321 --> 00:20:34,699
♪ Το όνομά μου είναι ερείπιο ♪
454
00:20:34,853 --> 00:20:36,309
♪ Το όνομά μου είναι εκδίκηση ♪
455
00:20:36,395 --> 00:20:37,266
Μυρίζει ναρκωτικά!
456
00:20:37,351 --> 00:20:38,566
♪ Το όνομά μου δεν είναι κανείς ♪
457
00:20:38,740 --> 00:20:41,913
Dood, είναι ένα ολόκληρο αναμμένο βάζο
του ζιζανίου!
458
00:20:42,002 --> 00:20:44,474
Ντοπάρω!
Αυτό είναι τόσο ναρκωτικό. Μπρουχ!
459
00:20:44,817 --> 00:20:47,030
♪ Θα σου δείξω σπασμένα ♪
460
00:20:47,114 --> 00:20:49,209
♪ Θα σου δείξω ξεδιάντροπη ♪
461
00:20:49,294 --> 00:20:50,592
Μπρουχ!
462
00:20:50,676 --> 00:20:52,561
Ωχ! Αχ! Ουάου!
463
00:20:52,645 --> 00:20:54,898
- Μπρου! Μπρουχ! - Μπρου! Μπρουχ!
- Αχ!
464
00:20:54,983 --> 00:20:56,829
Ναι!
465
00:20:57,064 --> 00:21:00,290
- Ήταν τόσο επικό!
- Είδες πώς έτρεξαν αυτοί οι έφηβοι;
466
00:21:02,703 --> 00:21:04,253
Ήταν τόσο γλυκό, παιδιά!
467
00:21:04,338 --> 00:21:07,002
Στοιχηματίζω ότι οι έφηβοι δεν θα το κάνουν ποτέ
επιστρέψτε ξανά σε αυτό το μέρος!
468
00:21:07,088 --> 00:21:08,218
Φυσικά και δεν θα το κάνουν!
469
00:21:08,303 --> 00:21:10,746
Είδα τα μισά από αυτά
σπάνε τα όπλα τους από απογοήτευση.
470
00:21:10,831 --> 00:21:12,647
Γεια, ευχαριστώ, παιδιά.
471
00:21:12,732 --> 00:21:14,897
Δεν μπορούσαμε να ξεφορτωθούμε
των εφήβων χωρίς εσένα.
472
00:21:14,982 --> 00:21:16,469
Ναι, ευχαριστώ, μπαμπά.
473
00:21:16,704 --> 00:21:18,040
Mrph rm!
474
00:21:18,125 --> 00:21:20,010
Γεια, αυτό είναι
είμαστε εδώ για, σωστά;
475
00:21:20,094 --> 00:21:22,308
Χαιρόμαστε που το ήθελες
να περάσετε λίγο χρόνο μαζί μας.
476
00:21:22,394 --> 00:21:23,524
Λοιπόν, πεινάω,
477
00:21:23,610 --> 00:21:25,704
υπάρχει κάποιο μέρος εδώ γύρω
να πάρω χοτ-ντογκ;
478
00:21:25,877 --> 00:21:28,266
Ναι...
Ναι, ζω σε χοτ-ντογκ.
479
00:21:28,351 --> 00:21:29,782
Είναι ακριβώς εδώ!
Ελάτε ρε παιδιά,
480
00:21:29,866 --> 00:21:31,084
βοηθήστε με να τα ετοιμάσω όλα!
481
00:21:31,281 --> 00:21:32,309
Εντάξει, πάμε!
482
00:21:32,394 --> 00:21:33,628
Ελάτε, παιδιά!
483
00:21:37,035 --> 00:21:39,172
Να τα βγάλω τώρα;
484
00:21:39,594 --> 00:21:40,993
Όχι ακόμα...
485
00:21:41,077 --> 00:21:44,554
Έχουμε ακόμα μερικά καλά χρόνια
πριν μετατραπούν σε τέρατα.
486
00:21:48,972 --> 00:21:51,446
Μουσική με θέμα...